首页 > 百科知识 > 精选范文 >

五代史伶官传序原文及翻译

更新时间:发布时间:

问题描述:

五代史伶官传序原文及翻译,蹲一个大佬,求不嫌弃我问题简单!

最佳答案

推荐答案

2025-05-16 04:21:11

在历史的长河中,欧阳修所著的《新五代史》是一部重要的纪传体史书。其中,《伶官传序》是该书中的一篇经典篇章。这篇短小精悍的文章以伶官庄宗李存勖的事迹为引子,深刻揭示了“忧劳可以兴国,逸豫可以亡身”的道理。

原文如下:

呜呼!盛衰之理,虽曰天命,岂非人事哉!原庄宗之所以得天下,与其所以失之者,可以知之矣。

世言晋王之将终也,以三矢赐庄宗而告之曰:“梁,吾仇也;燕王,吾所立;契丹与吾约为兄弟;而皆背晋以归梁。此三者,吾遗恨也。与尔三矢,尔其无忘乃父之志!”庄宗受而藏之于庙。其后用兵,则遣从事以一少牢告庙,请其矢,盛以锦囊,负而前驱,及凯旋而纳之。

方其系燕父子以组,函梁君臣之首,入于太庙,还矢先王,而告以成功,其意气之盛,可谓壮哉!及仇雠已灭,天下已定,一夫夜呼,乱者四应,仓皇东出,未及见贼而士卒离散,君臣相顾,不知所归。至于誓天断发,泣下沾襟,何其衰也!

岂得之难而失之易欤?抑本其成败之迹,而皆自于人欤?《书》曰:“满招损,谦受益。”忧劳可以兴国,逸豫可以亡身,自然之理也。

故方其盛也,举天下豪杰,莫能与之争;及其衰也,数十伶人困之,而身死国灭,为天下笑。夫祸患常积于忽微,而智勇多困于所溺,岂独伶人也哉?

这段文字通过叙述庄宗李存勖由兴到衰的过程,强调了个人努力和国家治理的重要性。文章开篇即提出“盛衰之理,虽曰天命,岂非人事哉”,点明主旨。接着叙述庄宗受命于晋王,以复仇为目标,最终完成父亲遗愿,建立后唐政权的故事。然而好景不长,当庄宗沉浸在胜利喜悦之中时,却因宠信伶人,导致内部腐败,最终被叛军所杀,落得个身死国灭的悲惨结局。

欧阳修以史为鉴,警示后人要居安思危,不可因一时的成功而掉以轻心。他引用《尚书》中的名句“满招损,谦受益”,进一步深化主题,指出成功来源于不懈的努力与警惕,而失败往往源于骄傲自满和疏忽大意。

总结来说,《伶官传序》不仅是一篇具有深刻思想内涵的历史评论,更是一篇劝诫世人珍惜当下、警醒未来的警世之作。它提醒我们,无论是在个人生活中还是国家治理上,都应时刻保持清醒头脑,避免因小失大,重蹈覆辙。

免责声明:本答案或内容为用户上传,不代表本网观点。其原创性以及文中陈述文字和内容未经本站证实,对本文以及其中全部或者部分内容、文字的真实性、完整性、及时性本站不作任何保证或承诺,请读者仅作参考,并请自行核实相关内容。 如遇侵权请及时联系本站删除。