首页 > 百科知识 > 精选范文 >

《墨梅》原文、翻译

2025-06-05 08:52:53

问题描述:

《墨梅》原文、翻译,有没有人能看懂这题?求帮忙!

最佳答案

推荐答案

2025-06-05 08:52:53

在中国古典文学中,梅花常常被视为高洁与坚韧的象征。王冕的《墨梅》便是其中一首脍炙人口的佳作。这首诗不仅描绘了梅花的形态,更寄托了诗人高尚的情操和不屈的精神。以下是这首诗的原文及其翻译:

原文:

吾家洗砚池头树,

朵朵花开淡墨痕。

不要人夸好颜色,

只留清气满乾坤。

翻译:

The tree by my family’s ink-washing pool,

Each flower blooms with a faint trace of ink.

It doesn’t seek praise for its beautiful hue,

Only leaving the pure fragrance to fill the universe.

这首诗以简洁的语言勾勒出梅花的独特气质。首句提到“吾家洗砚池头树”,暗示了梅花生长在诗人自家的洗砚池旁,这一细节增添了诗意的亲切感。第二句“朵朵花开淡墨痕”进一步描绘了梅花的形态,用“淡墨痕”来形容花瓣,既生动又富有艺术气息。

接下来两句则是诗人情感的升华。“不要人夸好颜色”表达了梅花不依赖外界的认可,独自绽放的独立精神;而“只留清气满乾坤”则传递了梅花的高洁品质,它不求外在的赞美,而是致力于净化整个世界。

通过这首诗,我们可以感受到诗人对梅花的喜爱以及对自身品格的追求。这种精神至今仍激励着无数人去追求内心的纯净与坚定。

免责声明:本答案或内容为用户上传,不代表本网观点。其原创性以及文中陈述文字和内容未经本站证实,对本文以及其中全部或者部分内容、文字的真实性、完整性、及时性本站不作任何保证或承诺,请读者仅作参考,并请自行核实相关内容。 如遇侵权请及时联系本站删除。