原文：

核工记

魏学洢

余友木公者，精于雕刻之技。一日，木公持一小核示余，曰：“此乃吾所雕之核舟也。”余观之，果见一舟，长不盈寸，高可半分，而人物、器物、山水、楼台，无不毕具。舟中五人，各有所执，或操楫，或持卷，或凭几，或对谈，或倚窗而望。舱内陈设，桌椅俱全，杯盘罗列。舱外则有小窗，左右各四，启闭自如。窗上刻有对联，细如蚊足，字迹分明。船头置篙，篙旁系缆，皆纤微可辨。舟尾一人，手执蒲葵扇，状若指挥。其背侧有一童子，负书笈而立。舟底刻有“大苏泛赤壁”五字，字迹端庄秀丽。

译文：

我的朋友木公擅长雕刻技艺。有一天，他拿出一个小核给我看，说：“这是我雕刻的核舟。”我仔细一看，果然发现是一艘小舟，长度不到一寸，高度大约半分，然而人物、器具、山水、楼台等细节无一遗漏。舟中有五个人，各自做着不同的事情，有的划桨，有的拿着书卷，有的靠着桌子，有的在交谈，有的则靠在窗户边眺望。舱内布置齐备，桌椅摆设齐全，杯盘罗列。舱外还有四个可以开合的小窗户，左右各四个，非常精致。窗户上刻有对联，字迹细如蚊足，却清晰可见。船头放置着篙，旁边系着缆绳，这些细节都纤毫毕现。舟尾有一个人手持蒲葵扇，仿佛在指挥。他的身旁还有一个童子，背着书箱站立。舟底刻有“大苏泛赤壁”五个字，字体端正秀丽。

注释：

1. 木公：作者的朋友，擅长雕刻。

2. 核舟：用桃核雕刻而成的小舟。

3. 操楫：划桨。

4. 凭几：靠着桌子。

5. 蒲葵扇：一种用蒲葵叶制成的扇子。

6. 负书笈：背着书箱。

7. 大苏泛赤壁：指宋代文学家苏轼游览赤壁的事迹。

8. 纤微可辨：细微之处也能清楚分辨。

通过这篇《核工记》，我们可以感受到古代工匠精湛的技艺和对自然与人文的深刻理解。这种微雕艺术不仅展示了匠人的巧思妙想，更体现了中华民族悠久的文化传统。