《隋书·李景传》是唐代魏征等人编撰的一部重要史书，其中记载了隋朝时期诸多重要人物的事迹。李景作为隋朝的一位重要将领，其生平与功绩在《隋书》中得到了详细的记载。以下是《隋书·李景传》的部分原文及其翻译：

原文：

李景者，陇西成纪人也。少有武勇，善骑射。初仕隋为鹰扬郎将，以军功累迁至右领军大将军。景性沉毅，临事果断，深得将士之心。隋末天下大乱，景率兵镇守边疆，屡次击退来犯之敌，保境安民，深受百姓爱戴。

翻译：

Li Jing was from Chengji, Longxi. He was brave and skilled in riding and archery since his youth. He began his career in the Sui Dynasty as an Eagle-Displaying Captain, and through military achievements he was promoted to the position of Right General of the Imperial Guards. Li Jing was calm and resolute, decisive in handling affairs, and deeply trusted by his soldiers. In the chaos at the end of the Sui Dynasty, he led troops to guard the frontier, repeatedly repelling invaders, maintaining peace in the region, and earning the respect and affection of the people.

以上是对《隋书·李景传》部分内容的摘录和翻译。通过这些文字，我们可以看到李景作为一名将领的英勇与智慧，以及他对维护国家稳定所作出的重要贡献。希望这段文字能够帮助读者更好地理解这段历史。