《孝经》,作为儒家经典之一,是中国古代重要的伦理著作。它以“孝”为核心思想,强调孝道的重要性,是指导人们如何行孝的重要典籍。下面我们将呈现《孝经》的全文及其现代汉语翻译,以便于读者更好地理解其内涵。
一、开宗明义章第一
原文:
仲尼居,曾子侍。子曰:“先王有至德要道,以顺天下,民用和睦,上下无怨。汝知之乎?”
曾子避席曰:“参不敏,何足以知之!”
子曰:“夫孝,德之本也,教之所由生也。身体发肤,受之父母,不敢毁伤,孝之始也。立身行道,扬名于后世,以显父母,孝之终也。”
译文:
孔子坐在家中,曾子在一旁陪伴。孔子问:“先代圣王有一种最高的道德和根本的道理,用来治理天下,使百姓和睦相处,上下之间没有怨恨。你知道这是什么吗?”
曾子起身离开座位回答说:“我不够聪慧,怎么能够明白呢!”
孔子说:“孝道,是所有品德的根本,也是教育的出发点。我们的身体、四肢、毛发、皮肤,都是从父母那里得来的,不敢有所损伤,这是孝道的开始。通过修身养性,遵循正道,并且在后世留下美名,来彰显父母的恩德,这是孝道的最终目标。”
二、天子章第二
原文:
在上不骄,高而不危;制节谨度,满而不溢。高而不危,所以长守贵也;满而不溢,所以长守富也。富贵不离其身,然后能保其社稷,而和其民人。故不爱其亲而爱他人者,谓之悖德;不敬其亲而敬他人者,谓之悖礼。
译文:
身为天子,在高位时不骄傲,虽高但不至于危险;制定礼仪规范时谨慎有度,虽充满却不至于过分。地位虽高但不危险,才能长久保持尊贵;财富虽多但不过分,才能长久保持富有。如果富贵始终伴随着自己,那么就能安定国家,与民众和谐共处。因此,不敬爱自己的亲人而去爱别人的人,叫做违背道德;不尊敬自己的亲人而去尊敬别人的人,叫做违背礼法。
三、诸侯章第三
原文:
诸侯之孝者,必先爱其国,次及于家。爱其国,则忠于君;爱其家,则孝于亲。忠孝之道,始于事亲,中于事君,终于立身。
译文:
诸侯应当以孝为本,首先要爱护自己的国家,其次才是关心家庭。爱护国家,就要忠诚于君主;关爱家庭,就要孝顺双亲。忠孝的原则,是从侍奉父母开始,中间体现在侍奉君主上,最终归结于自身修养的完善。
四、卿大夫章第四
原文:
卿大夫之孝者,宜以身作则,率先垂范。事君以忠,待下以仁,修身以礼,齐家以义。如此,则可以免于祸患,而享其禄位矣。
译文:
卿大夫应以身作则,成为榜样。对待君主要忠诚,对待下属要仁慈,修养自身要合乎礼仪,管理家庭要遵循正义。这样就可以避免灾祸,享受应有的俸禄和职位。
五、士章第五
原文:
士之孝者,当以学问为重,以行为准绳。学以明理,行以践言。言行一致,方能称得上真正的孝子。
译文:
士人的孝道在于重视学问,以行动验证言语。通过学习来明辨事理,通过实践来履行承诺。言行一致,这才是真正的孝子。
六、庶人章第六
原文:
庶人之孝者,勤耕稼,养父母,供祭祀。虽无大官爵位,亦不失为孝也。
译文:
普通百姓的孝道在于辛勤耕种,供养父母,按时祭祀祖先。即使没有显赫的地位或官职,只要做到这些,也算尽到了孝道。
以上便是《孝经》的部分章节及其译文。《孝经》不仅是一部关于孝道的经典文献,更是中华传统文化中不可或缺的一部分。它教导我们如何做一个有道德、有责任感的人,无论身处何种社会角色,都应将孝道铭记于心。