首页 > 百科知识 > 精选范文 >

杜荀鹤《山中寡妇时世行》鉴赏及译文参考

更新时间:发布时间:

问题描述:

杜荀鹤《山中寡妇时世行》鉴赏及译文参考,急!求解答,求别让我失望!

最佳答案

推荐答案

2025-06-19 07:30:08

杜荀鹤是晚唐时期的一位杰出诗人,他的诗作以反映社会现实、关注民生疾苦而著称。《山中寡妇时世行》便是其中一首颇具代表性的作品。这首诗通过描写一位山中寡妇的生活困境,深刻揭示了当时社会的不公与残酷,表达了对底层百姓深切的同情。

原文如下:

时世行

杜荀鹤

夫因兵死守蓬茅,

麻苎衣衫鬓发焦。

桑柘废来犹纳税,

田园荒后尚征苗。

时挑野菜和根煮,

旋斫生柴带叶烧。

任是深山更深处,

也应无计避征徭。

鉴赏:

首联描绘了一位失去丈夫的寡妇,为了躲避战乱,只能住在简陋的茅草屋中,穿着粗糙的麻布衣服,头发也因为生活的艰辛而变得枯槁。颔联进一步指出,即使田地荒芜、桑树被毁,她仍然要缴纳赋税,甚至在田园荒废之后还要缴纳青苗税。这两句深刻揭露了苛捐杂税给百姓带来的沉重负担。颈联生动地展现了寡妇如何艰难维持生活,不得不挖野菜连根煮食,砍生柴带着叶子烧火。尾联则强调,即便身处偏远的大山深处,也无法逃脱官府的剥削与压迫。整首诗语言质朴,情感真挚,通过对寡妇悲惨境遇的描写,反映了当时社会的黑暗面,表达了诗人对民生疾苦的关注与同情。

译文:

丈夫因战乱去世,我只能守着这茅草屋,

穿着粗麻布衣衫,头发因为辛劳而枯黄。

桑树和柘树都荒废了,但赋税依然要交纳,

田园荒芜了,却还得缴纳青苗税。

有时挖些野菜连根一起煮着吃,

现砍些生柴,带着叶子烧火做饭。

就算躲到深山老林的更深处,

也无法逃避那些繁重的赋税徭役。

通过这首诗,我们可以感受到杜荀鹤对普通百姓命运的深切关怀,以及他对不公平社会制度的批判。这种人文关怀和批判精神,在今天依然具有重要的现实意义。

免责声明:本答案或内容为用户上传,不代表本网观点。其原创性以及文中陈述文字和内容未经本站证实,对本文以及其中全部或者部分内容、文字的真实性、完整性、及时性本站不作任何保证或承诺,请读者仅作参考,并请自行核实相关内容。 如遇侵权请及时联系本站删除。