首页 > 百科知识 > 精选范文 >

王维《竹里馆》译文及注释

更新时间:发布时间:

问题描述:

王维《竹里馆》译文及注释,求解答求解答,重要的事说两遍!

最佳答案

推荐答案

2025-06-21 15:38:26

在唐代诗人中,王维以其清新淡雅的诗风著称。他的《竹里馆》是一首广为流传的佳作,描绘了一幅宁静而优美的田园风光图景。这首诗不仅展现了诗人对自然美景的热爱,也表达了他超然物外的心境。

原文如下:

独坐幽篁里,

弹琴复长啸。

深林人不知,

明月来相照。

译文:

独自坐在幽静的竹林之中,

一边弹奏着琴弦,一边高声长啸。

在这深邃的树林里,无人知晓我的存在,

只有那明亮的月亮,静静陪伴着我。

注释:

1. 幽篁:幽深的竹林。

2. 长啸:发出悠长的声音,这里指吟唱或呼喊。

3. 深林:茂密的森林。

4. 相照:互相映衬,此处意指月亮与人相互辉映。

这首诗通过简单的意象和语言,营造出一种超脱尘世的氛围。王维以自然为伴,以音乐自娱,表现出一种不拘泥于世俗生活的自由精神。同时,诗中的“人不知”与“月相照”形成对比,进一步强化了孤独与宁静的主题。

《竹里馆》不仅是王维个人心境的真实写照,也是中国古代文人追求内心平和与精神自由的一种象征。它提醒我们,在纷繁复杂的世界中,保持一颗平静的心是多么重要。

免责声明:本答案或内容为用户上传,不代表本网观点。其原创性以及文中陈述文字和内容未经本站证实,对本文以及其中全部或者部分内容、文字的真实性、完整性、及时性本站不作任何保证或承诺,请读者仅作参考,并请自行核实相关内容。 如遇侵权请及时联系本站删除。