在北宋时期，有一位才学兼备的文人苏舜钦，他以其深厚的文学功底和敏锐的社会洞察力著称于世。本文将为大家带来他的作品《哀穆先生文并序》的原文及其翻译，让我们一起感受这位古代文人的思想情怀。

原文如下：

穆先生者，吾乡之贤士也。其生平勤勉，学问渊博，为人正直，深受乡里敬重。然天不假年，先生英年早逝，令人扼腕叹息。吾尝闻先生之教诲，受益匪浅，今撰此文以表哀思，并序其生平事迹，以志不忘。

先生少时即好读书，博览群书，尤精于经史。其文章典雅，诗赋清新，常为乡人所传颂。及长，先生投身教育事业，培养后进无数，其德行与才学，皆堪为楷模。

然而，天妒英才，先生不幸早逝，其未竟之志，令人痛惜。吾辈当铭记先生之教诲，继承其遗志，努力求学，以报先贤之恩。

翻译如下：

Mr. Mu was a virtuous scholar from my hometown. He worked hard all his life, excelling in both knowledge and virtue, and was respected by everyone around him. However, fate was cruel to such a talented man, and he passed away prematurely, leaving us with deep sorrow. I had the privilege of learning from him, and now I write this article to express my grief and recount his life story as a tribute.

Mr. Mu loved reading since he was young, immersing himself in various books, especially those on classics and history. His writings were elegant, and his poems were fresh and inspiring, often praised by others. As he grew older, he dedicated himself to teaching, nurturing countless students who admired him for his moral integrity and academic achievements.

Unfortunately, heaven did not grant him longevity, and he left us too soon. We should remember his teachings and continue his legacy by pursuing education earnestly, honoring the memory of our predecessors.

通过以上原文与翻译，我们可以感受到苏舜钦对穆先生深深的敬仰与怀念之情。希望这些文字能够激励我们不断前行，不负先贤的期望。