首页 > 百科知识 > 精选范文 >

《赋得古原草送别》原文、翻译及赏析

更新时间:发布时间:

问题描述:

《赋得古原草送别》原文、翻译及赏析,求快速支援,时间不多了!

最佳答案

推荐答案

2025-06-23 18:53:28

原文:

离离原上草,一岁一枯荣。

野火烧不尽,春风吹又生。

远芳侵古道,晴翠接荒城。

又送王孙去,萋萋满别情。

翻译:

广袤的草原上,青草繁茂而绵延。一年之中,它们经历着枯萎与繁荣的轮回。即便遭遇野火焚烧,也难以彻底毁灭;每当春风拂过,它们又会重新生长起来。远处的芬芳弥漫在古老的小路上,晴朗的日子里,翠绿的草地一直延伸到那荒凉的城池旁。在这片充满生机的草地上,我再次送别友人离去,心中满是离别的愁绪和深深的眷恋。

赏析:

这首诗是唐代诗人白居易所作,题为《赋得古原草送别》,既是一首咏物诗,也是一首送别诗。全诗通过对草原景色的描绘,寄托了作者对友人的深厚情感以及对人生无常的感慨。

首句“离离原上草”,形象地勾勒出草原上青草繁茂的景象。“一岁一枯荣”则点明了自然界的规律,即万物都有其兴衰变化的过程。接下来两句“野火烧不尽,春风吹又生”,不仅表现了草木顽强的生命力,更隐喻着希望与新生的力量。即使遭受挫折或打击,只要条件允许,总能重新焕发生机。

后半部分将视线从草原拉近至具体场景:“远芳侵古道,晴翠接荒城。”这里通过描写草原的气息渗透进古老的道路,以及翠绿的颜色连接到废弃的城市,进一步渲染了一种苍凉而又充满活力的氛围。最后,“又送王孙去,萋萋满别情”,直接抒发了诗人送别友人时内心的惆怅与不舍。其中“萋萋”二字生动地刻画出了草木茂盛的样子,同时也强化了离别的氛围。

总体而言,《赋得古原草送别》以草为媒介,借景抒情,表达了诗人对于生命循环往复的理解,以及对友情的珍视与怀念。整首诗语言优美,意境深远,给人以深刻的印象。

免责声明:本答案或内容为用户上传,不代表本网观点。其原创性以及文中陈述文字和内容未经本站证实,对本文以及其中全部或者部分内容、文字的真实性、完整性、及时性本站不作任何保证或承诺,请读者仅作参考,并请自行核实相关内容。 如遇侵权请及时联系本站删除。