首页 > 百科知识 > 精选范文 >

《守岁》原文及翻译赏析

更新时间:发布时间:

问题描述:

《守岁》原文及翻译赏析,有没有大佬愿意点拨一下?求帮忙!

最佳答案

推荐答案

2025-06-29 07:09:58

“守岁”是中国传统年俗之一,寓意辞旧迎新、祈福纳祥。在古代文人笔下,“守岁”不仅是一种习俗,更是一种情感的寄托和人生的感悟。唐代诗人李世民曾写下《守岁》一诗,以细腻的笔触描绘了守岁的场景与心境。

一、原文

> 守岁阿戎家,椒花已满觞。

> 玉烛调元气,金炉控瑞香。

> 朱门开晓宴,紫殿启春光。

> 愿得长如此,年年物候芳。

二、翻译

在阿戎(指亲戚)家中守岁,酒杯中已盛满了花椒酒。

天地间的节气和谐调和,金炉中飘散着吉祥的香气。

红色的门扉在清晨开启,设下盛宴;紫色的宫殿迎来新春的光芒。

愿这样的美好时光能永远延续,年年都有宜人的时节与风光。

三、赏析

这首《守岁》虽然篇幅不长,但语言凝练,意境深远。全诗通过描写守岁时的环境、气氛与情感,表达了对新年美好生活的期盼与祝愿。

首句“守岁阿戎家”,点明了守岁的地点与对象,体现出家庭团聚的温馨。“椒花已满觞”则描绘出守岁时饮酒的场景,椒花象征着驱邪避祸,也寓意着吉祥如意。

中间两句“玉烛调元气,金炉控瑞香”,运用自然与人文相结合的意象,表现出天地和谐、万物更新的景象,既有诗意,又有哲理。

后两句“朱门开晓宴,紫殿启春光”,将视线转向清晨的宴会与皇宫的春光,展现出一种宏大的节日氛围。最后“愿得长如此,年年物候芳”则是全诗的升华,表达了诗人对太平盛世、年年如春的美好愿望。

四、总结

《守岁》一诗虽短,却蕴含深厚的文化内涵与情感寄托。它不仅是对守岁这一传统习俗的记录,更是对新年、对生活、对未来的美好祝福。通过这首诗,我们不仅能感受到古人对春节的重视,也能体会到他们对幸福生活的向往与追求。

在现代社会,虽然守岁的形式有所变化,但那份对团圆、对平安、对希望的渴望,依然深深植根于我们的文化之中。

免责声明:本答案或内容为用户上传,不代表本网观点。其原创性以及文中陈述文字和内容未经本站证实,对本文以及其中全部或者部分内容、文字的真实性、完整性、及时性本站不作任何保证或承诺,请读者仅作参考,并请自行核实相关内容。 如遇侵权请及时联系本站删除。