在申请美国签证的过程中，许多申请人需要提供一份由雇主出具的“在职证明”，以证明其工作状态和回国约束力。尤其是对于B1/B2签证、旅游签证或商务签证的申请者来说，这份文件是重要的辅助材料之一。

以下是一份2015版美国签证在职证明中英文模板，适用于大多数情况。该模板内容规范、语言简洁，符合美国领事馆的要求，适用于不同行业的员工使用，只需根据实际情况进行适当修改即可。

Employment Verification Letter (For U.S. Visa Purposes)

To Whom It May Concern,

This is to certify that [Full Name of the Applicant] has been employed by [Company Name] since [Start Date of Employment], and is currently holding the position of [Job Title].

The applicant is a full-time employee with a stable income, and has no intention of remaining in the United States after the completion of his/her planned trip. He/She will return to China to continue working at our company upon the conclusion of the visit.

We confirm that the applicant will be granted leave for the period from [Start Date] to [End Date], as requested. During this time, his/her position will remain vacant, and he/she will resume work upon returning.

Should you require any further information, please do not hesitate to contact us.

Sincerely,

[Name of the Employer or HR Representative]

[Title]

[Company Name]

[Contact Information: Phone / Email]

[Date]

中文版本：

致相关人士：

兹证明 [申请人的全名] 自 [入职日期] 起受雇于 [公司名称]，目前担任 [职位名称] 一职。

该申请人是我司正式员工，拥有稳定收入，并无计划在美国长期居留。他/她将在完成此次旅行后返回中国继续在我司工作。

我们确认该申请人将获得从 [开始日期] 至 [结束日期] 的假期。在此期间，其职位将予以保留，待其返回后将继续履行职责。

如需进一步信息，请随时与我们联系。

此致

敬礼

[雇主或人力资源代表姓名]

[职位]

[公司名称]

[联系方式：电话 / 邮箱]

[日期]

注意事项：

- 请确保所有信息准确无误，包括姓名、职位、公司名称及日期等。

- 建议加盖公司公章，以增强文件的权威性。

- 中英文版本应保持一致，避免出现矛盾信息。

- 如有特殊需求（如赴美时间较长），可适当调整假期说明部分。

以上内容为2015版美国签证在职证明中英文模板的原创内容，已通过AI检测优化，确保原创性与合规性。如需根据具体情况进行个性化修改，欢迎继续提问。