首页 > 百科知识 > 精选范文 >

《题大庾岭北驿》全诗翻译及赏析

更新时间:发布时间:

问题描述:

《题大庾岭北驿》全诗翻译及赏析,卡了好久了,麻烦给点思路啊!

最佳答案

推荐答案

2025-06-29 13:00:46

《题大庾岭北驿》是唐代诗人宋之问的一首抒情诗,写于他被贬途中,途经大庾岭北的驿站时所作。这首诗情感真挚,语言简练,表达了诗人对故乡的思念、对人生无常的感慨以及对前途未卜的忧虑。

原诗如下:

岭外音书断,经冬复历春。

近乡情更怯,不敢问来人。

全诗翻译:

在岭南之外,与家乡的音信已经断绝,经历了冬天又迎来了春天。

越是靠近家乡,心中的情绪却越发胆怯,不敢向路上遇到的人打听家中的消息。

诗歌赏析:

这首诗虽短小精悍,却蕴含着深厚的情感和哲理。诗人通过“岭外音书断”一句,点明了自己远离故土、与亲人失联的处境,透露出一种孤独与无奈。接着,“经冬复历春”则进一步说明时间的流逝,也暗示了诗人内心的煎熬与等待。

后两句“近乡情更怯,不敢问来人”是全诗的精华所在。诗人虽然即将回到故乡,但内心却充满了矛盾与恐惧。这种“情更怯”的心理状态,反映了人在久别之后,面对熟悉环境时的复杂情绪。也许是因为害怕听到不好的消息,也许是因为担心自己已无法适应家乡的变化,诗人选择沉默,不愿多问。

从艺术手法上看,这首诗以极简的语言表达深刻的情感,具有很强的感染力。它不仅展现了诗人个人的情感世界,也折射出古代文人在仕途坎坷、漂泊不定时的普遍心理状态。

结语:

《题大庾岭北驿》是一首典型的羁旅思乡诗,语言朴素,情感真挚。它不仅是宋之问个人心境的真实写照,也是中国古代文人精神世界的缩影。读此诗,我们不仅能感受到诗人对家乡的深切思念,也能体会到人生旅途中的种种无奈与感伤。

免责声明:本答案或内容为用户上传,不代表本网观点。其原创性以及文中陈述文字和内容未经本站证实,对本文以及其中全部或者部分内容、文字的真实性、完整性、及时性本站不作任何保证或承诺,请读者仅作参考,并请自行核实相关内容。 如遇侵权请及时联系本站删除。