《新晴野望》全诗鉴赏与翻译

唐代诗人王维，以其清新脱俗的山水田园诗著称，其作品常以自然景物为载体，表达内心的宁静与超然。《新晴野望》便是其中一首典型的代表作，描绘了雨后初晴时的田野风光，展现出诗人对自然的热爱与对生活的感悟。

原文：

> 新晴原野旷，

> 新雨润山川。

> 郊外人烟少，

> 田间鸟语喧。

> 柳垂溪水绿，

> 花映日光鲜。

> 独坐幽篁里，

> 心随云去远。

诗歌赏析：

这首诗以“新晴”为题，描绘的是雨后初晴、空气清新的田野景象。开篇“新晴原野旷”，点明了时间和环境，给人一种开阔、明朗的感觉。“新雨润山川”则进一步渲染了雨后的湿润与清新，山川在雨水的滋润下显得更加生动。

接下来，“郊外人烟少，田间鸟语喧”，通过对比城市与乡村的氛围，突出了农村的宁静与生机。鸟鸣声中透出一种自然的和谐，让人感受到大自然的活力。

“柳垂溪水绿，花映日光鲜”两句，运用了鲜明的色彩和动态的描写，柳枝低垂，溪水清澈，鲜花在阳光下显得格外鲜艳，构成一幅优美的田园画卷。

最后两句“独坐幽篁里，心随云去远”，则将视角转向诗人自身。他独自坐在竹林深处，心境也随之飘远，仿佛与自然融为一体，表现出一种超然物外的意境。

诗歌翻译：

雨后初晴，原野辽阔无边，

新雨滋润着山川河流。

城外人烟稀少，

田间却传来鸟儿的欢鸣。

柳条低垂，溪水泛着碧绿，

鲜花在阳光下光彩夺目。

我独自坐在幽静的竹林中，

心随天上的云朵飘向远方。

总结：

《新晴野望》是一首写景抒情的小诗，语言简练而意境深远。诗人通过对自然景色的细腻描绘，表达了对田园生活的向往以及内心的宁静与安详。整首诗不仅展现了王维高超的艺术造诣，也体现了他对自然与人生的深刻理解。

这首诗读来如临其境，令人心旷神怡，是王维山水诗中的精品之作。