【韩翃《宿石邑山中》阅读答案参考及翻译赏析】《宿石邑山中》是唐代诗人韩翃创作的一首五言绝句，全诗以简练的语言描绘了诗人夜宿山中的情景，表达了旅途中的孤寂与对故乡的思念之情。该诗虽篇幅短小，却意境深远，情感真挚，是唐代山水田园诗中的佳作。

一、原文

> 宿石邑山中

> 韩翃

> 暮色苍苍山更幽，

> 云深不见故园秋。

> 独行潭底影相随，

> 一树梅花一酒瓯。

二、注释与翻译

- 暮色苍苍山更幽：傍晚时分，天色渐暗，山林显得更加幽静深邃。

- 云深不见故园秋：山中云雾缭绕，看不见家乡的秋天景象，暗示思乡之情。

- 独行潭底影相随：独自走在水边，自己的影子与自己相伴，突出了孤独感。

- 一树梅花一酒瓯：在一处梅树下，独自饮酒，借景抒情，表达内心的寂寞与感慨。

整首诗通过描绘山中夜晚的景色，展现了诗人旅途中的孤寂和对故乡的深切思念。

三、赏析

这首诗语言朴素自然，意境空灵悠远。诗人以“暮色”、“云深”、“潭底”、“梅花”等意象构建出一个寂静而略带凄清的山中夜晚图景，营造出一种孤寂、沉静的氛围。

“独行潭底影相随”一句，巧妙地运用了“影”这一视觉元素，既表现了诗人独自一人行走的场景，又暗含内心孤独无依的情感。最后一句“一树梅花一酒瓯”，则以物寄情，借梅花与酒来寄托诗人内心的惆怅与慰藉。

整体来看，这首诗不仅是一幅生动的山中夜景图，更是一首蕴含深情的思乡之作，体现了诗人对自然的热爱与对生活的感悟。

四、阅读理解题参考答案

1. 诗中哪些景物描写衬托了诗人的心情？

答：暮色、云深、潭底、梅花等景物都衬托了诗人孤独、寂寞的心情。

2. “独行潭底影相随”一句有何艺术特色？

答：此句通过“影”与“人”的关系，表现出诗人独自一人的孤独感，具有极强的画面感和情感感染力。

3. 诗歌表达了诗人怎样的情感？

答：表达了诗人旅途中的孤寂、对故乡的思念以及面对自然美景时的淡淡哀愁。

五、总结

韩翃的《宿石邑山中》虽篇幅短小，却意境深远，情感真挚。通过对山中夜景的描写，诗人将个人情感融入自然之中，使读者在欣赏优美诗句的同时，也能感受到那份淡淡的乡愁与孤独。这首诗不仅是唐代山水诗的代表作之一，也是现代读者感受古典诗词魅力的佳作。