【旅夜书怀原文及译文(热)】杜甫的《旅夜书怀》是一首情感深沉、意境悠远的诗作,展现了诗人漂泊在外时内心的孤独与对人生际遇的感慨。这首诗虽然篇幅不长,却蕴含着丰富的情感和深刻的哲理,历来被人们传诵。
原文:
细草微风岸,
危樯独夜舟。
星垂平野阔,
月涌大江流。
名岂文章著,
官应老病休。
飘飘何所似,
天地一沙鸥。
译文:
岸边的细草在微风中轻轻摇曳,
高高的桅杆下,我独自一人在夜里行舟。
星星低垂,铺展在广阔的原野之上,
月亮倒映在奔腾的大江之中,随波荡漾。
我的名声难道是因为文章而闻名吗?
官职恐怕是因年老多病而被迫退休。
我像什么呢?
不过是在天地之间的一只沙鸥罢了。
赏析:
《旅夜书怀》写于杜甫晚年漂泊西南时期,诗中描绘了诗人夜晚独坐舟中的情景,通过自然景物的描写,抒发了内心深处的孤寂与无奈。诗中“星垂平野阔,月涌大江流”两句,以壮阔的自然景象反衬出诗人的渺小与孤独,极具画面感与感染力。
后四句则直抒胸臆,表达了诗人对自身命运的反思。他自问“名岂文章著”,表现出对功名利禄的淡然;“官应老病休”则透露出仕途无望的苦闷。最后以“天地一沙鸥”作结,将自己比作一只漂泊无依的沙鸥,形象地表达了诗人内心的苍凉与无助。
结语:
《旅夜书怀》不仅是一首写景抒情的佳作,更是一首反映诗人人生境遇与精神世界的深刻诗篇。它让我们看到了一位伟大诗人在逆境中的坚持与思考,也让我们在欣赏古诗之美时,感受到那份穿越时空的情感共鸣。
如果你正在寻找一首能够打动人心的古诗,那么《旅夜书怀》绝对值得一读。