【《丹青引赠曹将军霸》原文及翻译】《丹青引赠曹将军霸》是唐代著名诗人杜甫创作的一首题画诗，全诗通过对一位著名画家曹霸的描绘，表达了对艺术才华的赞美以及对其命运起伏的感慨。这首诗不仅展现了杜甫深厚的文学造诣，也反映了他对艺术与人生的深刻思考。

原文：

将军魏武之子孙，于今为庶为清门。

少小多才学，平生志气吞乾坤。

只因狂放不羁，遭逢世乱，不得志。

曾向西京画龙马，笔力雄健动九门。

当时观者如山丘，赞叹声满京都。

后来贬谪南荒地，十年不遇知音人。

一朝重被召入宫，画技复得显至尊。

天子赐金三百两，赐帛千匹作酬劳。

将军感激泪沾襟，誓将此艺传后人。

呜呼！画龙易，画骨难，君不见，

昔年妙手今何在？空余笔墨寄悲欢。

白话翻译：

曹将军是魏武帝曹操的后代，如今却沦为平民，家道中落。

他自幼才华横溢，志向远大，胸怀天下。

但因性格豪放不羁，遭遇战乱，仕途坎坷，未能施展抱负。

他曾为西京（长安）绘制龙马图，笔法刚劲有力，震撼四方。

当时的观众如山似海，纷纷称赞他的技艺高超。

后来他被贬至南方偏远之地，十年间无人赏识。

直到有一天，他被重新召入宫廷，画技再次受到重视。

皇帝赐给他三百两黄金和一千匹丝绸作为赏赐。

曹将军感动得热泪盈眶，发誓要把这门技艺传承下去。

唉！画龙容易，画出人物的神韵却很难啊。你可曾见过，

昔日的天才画家如今身在何处？只剩下笔墨之间寄托着无尽的哀愁。

赏析：

《丹青引赠曹将军霸》不仅是对一位画家的赞颂，更是对人生际遇、艺术价值的深刻反思。杜甫通过曹霸的命运，抒发了自己对才华被埋没、英雄无用武之地的感慨。诗中既有对艺术的敬仰，也有对现实的不满，情感真挚，语言凝练，堪称杜甫诗风的典范之作。

这首诗不仅具有极高的文学价值，也为后人提供了了解唐代绘画艺术与文人精神世界的重要窗口。