【英语辞职信范文中英对照】英文原文：

Dear [Manager's Name],

I am writing to formally resign from my position as [Job Title] at [Company Name], effective [Last Working Day, e.g., "March 15, 2025"].

This decision was not made lightly. Over the past [number of years/months], I have greatly valued the opportunities for growth and the supportive work environment provided by the team. However, after careful consideration, I have decided that it is time for me to explore new challenges and pursue different career goals.

I will do everything possible to ensure a smooth transition during the remaining time I have here. Please let me know how I can assist in handing over my responsibilities and training a replacement if needed.

Thank you for your understanding and support throughout my time with the company. I wish you and the entire team continued success in the future.

Sincerely,

[Your Full Name]

[Your Contact Information]

中文对照：

尊敬的[经理姓名]：

我写此信是为了正式辞去我在[公司名称]担任的[职位名称]一职，生效日期为[最后工作日，例如“2025年3月15日”]。

这个决定并非轻易做出。在过去的[几年/月份]里，我非常感激公司给予我的成长机会和团队的支持环境。然而，在经过深思熟虑后，我认为是时候探索新的挑战并追求不同的职业目标了。

在剩下的时间里，我会尽一切努力确保工作的顺利交接。如果您需要我协助交接职责或培训接替者，请随时告知。

感谢您在我任职期间的理解和支持。祝愿您和整个团队未来一切顺利。

此致

敬礼

[您的全名]

[您的联系方式]

如需根据具体情况进行个性化修改（如职位、公司名称、离职原因等），欢迎继续提问。