【题菊花原文、翻译及赏析】“题菊花”这一题目，常被文人墨客用来借花抒怀，寄托情怀。菊花因其傲霜不凋、清雅高洁的品性，历来深受诗人喜爱。本文将围绕“题菊花”的主题，介绍其原文、译文以及深入赏析，带您走进古诗中的菊花世界。

一、原文

《题菊花》

（作者：黄巢）

飒飒西风满院栽，

蕊寒香冷蝶难来。

他年我若为青帝，

报与桃花一处开。

二、翻译

在秋风飒飒的庭院中，菊花盛开，

花蕊寒冷，香气清冷，蝴蝶难以靠近。

如果有一天我成为掌管春天的神——青帝，

我要告诉桃花，让它们一同开放在春日里。

三、赏析

这首诗是唐代农民起义领袖黄巢所作，表面上写的是菊花，实则暗含深意，寄托了作者对理想社会的向往和对现实的不满。

首句“飒飒西风满院栽”，描绘出秋风萧瑟、菊花盛开的景象，营造出一种孤高而冷峻的氛围。次句“蕊寒香冷蝶难来”，进一步渲染菊花的清冷气质，也暗示其不随波逐流、独立不群的品格。

后两句则是全诗的亮点。“他年我若为青帝”，这里“青帝”是古代神话中掌管春天的神，黄巢借此表达自己若能掌握权力，便要改变天地秩序，让百花齐放，不再只有菊花独自开放。这种豪迈的想象，既表达了他对美好生活的追求，也透露出一种强烈的变革意识。

整首诗语言简练，意境深远，既有对菊花高洁品格的赞美，又蕴含着诗人对现实的批判与对理想的追求，是一首富有政治寓意的咏物诗。

四、结语

“题菊花”不仅是一首描写自然景物的诗，更是一首寄托志向、抒发情怀的作品。它让我们看到，在历史长河中，菊花不仅是文人笔下的雅物，更是志士心中不屈精神的象征。通过这首诗，我们不仅能感受到菊花的清雅，也能体会到诗人内心的壮志与抱负。