【王维唐诗《送别》译文、赏析】《送别》是唐代著名诗人王维创作的一首五言绝句，虽篇幅短小，却意境深远，情感真挚，展现了诗人对离别的深刻感悟与独特表达。这首诗不仅体现了王维“诗中有画”的艺术风格，也反映了他淡泊名利、追求自然的情怀。

原文：

《送别》

山中相送罢，

日暮掩柴扉。

春草年年绿，

王孙归不归？

译文：

在山中送别友人之后，

天色已晚，我关上柴门。

春草年复一年地变绿，

不知那位远行的游子，

是否还会归来？

赏析：

《送别》全诗四句，语言简练，意境空灵，情感含蓄而深沉。诗中没有直接描写离别时的悲伤场面，而是通过“山中相送罢”这一场景，描绘出一种淡淡的哀愁。诗人将送别后的孤独与思念融入自然景物之中，使整首诗充满诗意与哲思。

第一句“山中相送罢”，点明了送别的地点和事件，营造出一种幽静、孤寂的氛围；第二句“日暮掩柴扉”，则进一步渲染了时间的流逝与空间的封闭感，暗示着诗人内心的落寞。后两句“春草年年绿，王孙归不归？”以自然景象作结，借春草的年年青绿，反衬出离别后的漫长等待与无尽思念。这里的“王孙”既可指友人，也可泛指远行之人，带有古意，增强了诗歌的文化韵味。

整首诗虽然没有使用华丽的辞藻，但通过对自然景物的细腻描写，传达出诗人对友情的珍视与对未来的期盼。王维善于从平凡中捕捉美感，用最朴素的语言表达最深刻的情感，这正是其诗歌的独特魅力所在。

结语：

《送别》虽为一首短诗，却蕴含着丰富的情感与人生哲理。它不仅是对一次离别的记录，更是对人生聚散无常的感慨。王维以其独特的艺术视角，将送别之情化为永恒的自然之景，令人回味无穷。这首诗至今仍被广泛传诵，成为唐诗中的经典之作。