【蒲松龄聊斋志异《大鼠》原文及翻译】《聊斋志异》是清代文学家蒲松龄所著的一部短篇小说集，内容多以鬼怪、妖狐、异事为主，借奇幻故事反映社会现实与人性善恶。其中《大鼠》一文，虽篇幅不长，却寓意深刻，语言精炼，展现了蒲松龄独特的叙事风格和思想深度。

一、原文：

> 有富室，偶得二鼠，甚黠。夜半，鼠作人语曰：“吾为鼠，不当与君为伍。”其主怒，欲杀之。鼠曰：“若必欲杀我，愿先见主人。”遂引至堂前，见一老者坐，鼠曰：“此即吾主也。”主人惊问：“尔何人？”鼠曰：“我本人也，因贪财，死而为鼠。”言毕，化为大鼠，跳梁而去。

二、译文：

有一位富裕人家，偶然得到了两只老鼠，非常机灵。到了半夜，老鼠竟然像人一样说话：“我是老鼠，不应该与你为伍。”主人听了很生气，想杀了它们。老鼠说：“如果你一定要杀我，那就让我先见见你的主人吧。”于是它带领主人来到厅堂前，只见一位老人坐在那里，老鼠说：“这就是我的主人。”主人惊讶地问：“你是谁？”老鼠回答：“我原本是一个人，因为贪图钱财，死后变成了老鼠。”说完，它就变成了一只大老鼠，跳着跑走了。

三、赏析与解读：

《大鼠》这篇短文虽然篇幅简短，但寓意深刻。通过老鼠的“自白”，蒲松龄揭示了人性中贪婪的本质。老鼠本是动物，却能说话、能化形，甚至能指出自己的“前世”身份，这种超自然的描写正是《聊斋志异》的典型风格。

文中“鼠化为人，人化为鼠”的设定，暗含了因果报应的思想。那只老鼠因为生前贪财，死后转世为鼠，最终被主人识破，象征着贪婪终将招致恶果。同时，老鼠在临死前仍能保持清醒，敢于直面真相，也体现出一种“知错能改”的精神。

此外，文章语言简洁，情节紧凑，通过一个小小的“鼠”的故事，传达出深刻的哲理，体现了蒲松龄对社会现象的敏锐观察和对人性的深刻思考。

四、结语：

《大鼠》虽为《聊斋志异》中一篇不起眼的小文，但却蕴含着丰富的思想内涵。它不仅是一则奇异的故事，更是一面镜子，映照出人性中的贪婪与悔悟。蒲松龄以笔为剑，揭露社会弊端，警示世人莫忘本心，珍惜当下。

如若你对《聊斋志异》中其他篇章感兴趣，也可继续探索这本充满智慧与幻想的奇书。