【《除夕》赵翼古诗翻译】在中华传统文化中，除夕不仅是新旧年交替的重要时刻，也承载着诗人对时光流转、人生感慨的深刻思考。清代著名诗人赵翼在其作品《除夕》中，以细腻的笔触描绘了这一特殊日子的情景，表达了对过往岁月的回顾与对未来的期许。

原诗如下：

> 今夕为何夕？岁暮日将昏。

> 檐前风雪急，炉火渐成痕。

> 烛影摇窗隙，人声动里门。

> 欲语还自止，独坐对空樽。

这首诗虽短，却意境深远，语言质朴而富有画面感。下面是对这首诗的逐句翻译与解读：

第一句：“今夕为何夕？岁暮日将昏。”

“今夕”指的是今天这个夜晚，“为何夕”则是问为什么是这样一个夜晚。诗人在这里表达了一种对时间流逝的疑问与感叹。到了年末，太阳即将西沉，天色渐暗，象征着一年的结束。

第二句：“檐前风雪急，炉火渐成痕。”

屋檐下风雪交加，寒冷逼人；而室内炉火微弱，渐渐燃尽，留下焦黑的痕迹。这句诗通过自然环境的描写，烘托出一种孤寂与冷清的氛围，也暗示着岁月的无情与人生的短暂。

第三句：“烛影摇窗隙，人声动里门。”

烛光在窗户的缝隙间摇曳，仿佛映照出人们忙碌的身影；屋内传来人们的交谈声，热闹非凡。这句诗展现了除夕夜家家户户团聚的场景，温暖而温馨。

第四句：“欲语还自止，独坐对空樽。”

诗人想说话，却又停了下来，独自坐在桌前，面对空酒杯。这里透露出一种内心的孤独与无奈，或许是对过去一年的反思，或是对未来的迷茫。

整首诗通过对除夕夜的描写，既表现了节日的喜庆气氛，也流露出诗人内心的复杂情感。赵翼用简练的语言，传达出对时间、人生和情感的深刻感悟，使读者在阅读中产生共鸣。

总的来说，《除夕》这首诗不仅是一次对传统节日的描绘，更是一种对生命意义的思考。它提醒我们，在迎接新年的同时，也要珍惜当下，回顾过去，展望未来。