【忆江南（middot及春去也原文翻译赏析及刘禹锡）】《忆江南》是唐代诗人刘禹锡创作的一首词，全词虽短，却以极简的语言表达了深沉的怀旧与对时光流逝的感慨。原题为“忆江南·春去也”，虽未明确点明主题，但“春去也”三字已道尽了词人对美好时光消逝的无限惋惜。

一、原文

> 忆江南

> 春去也，

> 江南春色远，

> 烟水茫茫，

> 谁把新愁付与江流？

二、译文

春天已经过去了，

江南的春色早已远去，

烟雾弥漫，江水浩渺，

谁将心中的忧愁寄托给奔流的江水？

三、赏析

这首词虽然篇幅简短，但意境深远，情感真挚。作者以“春去也”开篇，直指时间的流逝与美好的消散，奠定了整首词的感伤基调。

“江南春色远”一句，表面上写的是江南的春景遥远难寻，实则暗含对过往岁月的怀念与对现实的无奈。江南，自古便是文人墨客心中诗意与柔情的象征，而“春色远”则让这份美好变得遥不可及，令人唏嘘。

后两句“烟水茫茫，谁把新愁付与江流？”更是将情感推向高潮。烟水茫茫，既是自然景象的描绘，也象征着内心的迷茫与孤独。最后一句“谁把新愁付与江流？”则是对内心情感的一种倾诉与释放。江水东流，带走的不仅是春光，还有那些无法言说的愁绪。

整首词语言凝练，意象丰富，情感真挚，展现了刘禹锡在面对时光变迁时的细腻感受和深沉思考。

四、结语

《忆江南·春去也》虽为小令，却蕴含着丰富的哲理与情感。它不仅是一首描写春天消逝的词作，更是一曲对人生无常、时光易逝的咏叹。刘禹锡以简练的文字，勾勒出一幅动人心魄的江南春暮图，令人回味无穷。

在这首词中，我们看到的不只是一个诗人的感伤，更是一个时代、一种心境的真实写照。