【《桃花源记》里词的古今异义】陶渊明的《桃花源记》是中国古代文学中极具代表性的作品之一，不仅因其优美的文笔和深邃的意境而广为流传，更因其语言中蕴含的许多词语在古今意义上的差异，成为后人研究古汉语的重要素材。本文将从《桃花源记》中选取一些具有典型意义的词语，探讨它们在古代与现代语境中的不同含义。

首先，“缘”字在文中出现多次，如“缘溪行”。在古汉语中，“缘”常表示“沿着、顺着”的意思，是动词性用法，表示沿着某条路径行走。而在现代汉语中，“缘”更多地作为名词使用，如“缘分”、“缘由”等，表示一种抽象的关系或原因。因此，“缘溪行”在今天读来，若不加解释，可能会让读者误以为“缘”是指某种抽象的概念，而非具体的动作。

其次，“俨然”一词在文中用来形容桃花源的景象：“屋舍俨然”。在古代，“俨然”意为“整齐有序的样子”，带有庄重、肃穆的意味。但在现代汉语中，“俨然”则多用于比喻，表示“简直就像……一样”，如“他表现得俨然像个领导”。这种用法的变化使得原本描写景物的词语在现代语境中带上了更多的主观色彩。

再如“阡陌交通”中的“交通”，在古文中指的是“田间小路交错相通”，是名词性用法。然而，在现代汉语中，“交通”主要指“交通运输”或“人与人之间的联系”，其意义已发生了明显变化。因此，“阡陌交通”若按现代理解，可能被误读为“田间道路像交通一样繁忙”，这显然与原文本意不符。

还有“妻子”一词，在《桃花源记》中出现了两次：“妻子邑人”、“妻子”。“妻子”在古汉语中指的是“妻子和儿女”，是一个复合词，包含家庭成员的整体概念。而在现代汉语中，“妻子”仅指“丈夫的妻子”，范围大大缩小。因此，若将“妻子”简单地理解为“配偶”，就可能忽略了古文中对家庭整体的描述。

此外，“绝境”一词在文中出现：“此中人语云：‘不足为外人道也。’”这里的“绝境”并非现代意义上的“绝境”，而是指“与世隔绝的地方”，即一个远离尘世、自成一体的空间。现代汉语中，“绝境”多指“极度困难的处境”，如“陷入绝境”，这与原意相差甚远。

综上所述，《桃花源记》中的一些词语在古今语义上存在显著差异，这些差异不仅影响了我们对文本的理解，也反映了汉语词汇的发展与演变过程。通过对比分析这些词语的古今意义，不仅可以加深对文章内容的认识，也能帮助我们在阅读古文时更加准确地把握作者的意图和情感。

在学习和研究古文的过程中，了解词语的古今异义是非常重要的一步。只有掌握了这些变化，才能真正体会到古人语言的魅力，并在现代语境中更好地传承和运用传统文化。