【astound和astonish的区别】在英语中，"astound" 和 "astonish" 都表示“使惊讶”的意思，但它们在语气、使用场合和情感强度上有所不同。理解这些细微差别有助于更准确地运用这两个词。
Astound 通常用于表达一种更为强烈、震撼的惊讶，常带有“令人难以置信”或“超出预期”的意味。它多用于描述令人震惊的成就、事件或结果，强调的是惊讶的程度和影响力。
Astonish 则较为常见，语气相对温和一些，主要表示“感到意外”或“觉得惊奇”，适用于日常生活中较为普通的惊讶情况。它的使用范围更广，也更口语化。
因此，在写作或口语中，根据具体语境选择合适的词汇，能够使表达更加自然、准确。
表格对比：
| 特征 | astound | astonish |
| 含义 | 使非常震惊、难以置信 | 使感到惊讶、出乎意料 |
| 语气 | 更加强烈、正式、书面语 | 较为中性、常见、口语化 |
| 使用场景 | 强调震撼力、重大成就或事件 | 日常生活中的意外或惊奇 |
| 情感强度 | 强烈 | 中等 |
| 常见搭配 | astound someone with something | astonish someone at something |
| 例句 | His success astounded everyone. | The news astonished her. |
通过以上对比可以看出，虽然两个词都表示“惊讶”，但在实际使用中，"astound" 更偏向于表达强烈的震撼，而 "astonish" 则更偏向于一般的惊奇。根据语境选择合适的词汇，能让语言表达更加精准和自然。
以上就是【astound和astonish的区别】相关内容，希望对您有所帮助。
