【六国论一句一译配注释】《六国论》是北宋著名文学家苏洵所著的一篇政论文，文章通过分析战国时期六国灭亡的原因，揭示了“赂秦”政策的危害，提出了“不赂者以赂者败”的深刻观点。本文将对《六国论》的每一句进行翻译与注释，帮助读者更好地理解其思想内涵。
一、
《六国论》以历史为鉴，指出六国之所以相继灭亡，是因为他们面对强秦时采取了错误的外交策略，尤其是“赂秦”政策。作者认为，如果各国能够团结一致，共同抗秦，就不会被秦国逐一吞并。文章语言犀利，逻辑严密，具有强烈的现实意义和警示作用。
为了便于理解，本文对《六国论》中的关键语句进行了逐句翻译与注释，力求在保留原文风格的基础上，使现代读者能够准确把握其思想内容。
二、表格：《六国论》一句一译配注释
| 原文 | 翻译 | 注释 |
| 六国破灭，非兵不利，战不善，弊在赂秦。 | 六国灭亡，并不是因为兵器不好，战争不善，而是因为贿赂秦国。 | “六国”指韩、魏、赵、楚、燕、齐；“弊”意为弊端；“赂秦”指向秦国送礼求和。 |
| 赂秦而力亏，破灭之道也。 | 向秦国送礼导致自身力量削弱，这是灭亡的原因。 | 强调“赂秦”是自取灭亡的根源。 |
| 或曰：“六国互丧，率赂秦耶？” | 有人说：“六国相继灭亡，都是因为贿赂秦国吗？” | 提出疑问，引出下文的反驳。 |
| 曰：“不赂者以赂者败。” | 回答说：“没有贿赂秦国的国家，也是因为贿赂秦国的国家而失败。” | 指出即使不直接贿赂，但因其他国家贿赂秦国而受到牵连。 |
| 盖失强援，不能独完。 | 因为失去了强大的盟友，无法独自保全。 | 强调联盟的重要性，缺乏支持导致孤立无援。 |
| 故曰：弊在赂秦也。 | 所以说，弊端就在于贿赂秦国。 | 总结全文观点，点明核心论点。 |
| 秦以攻取之外，小则获邑，大则得城。 | 秦国除了用武力夺取外，小一点的可以得到城邑，大的可以获得城池。 | 描述秦国扩张的方式，说明其强大。 |
| 较秦之所得，与战胜而得者，其实百倍。 | 与秦国通过战争获得的相比，通过贿赂获得的实际上要多百倍。 | 对比分析，强调贿赂带来的短期利益。 |
| 诸侯之所亡，与战败而亡者，其实亦百倍。 | 诸侯国失去的土地，与战败而失去的，实际也是一百倍。 | 表明贿赂导致更大的损失。 |
| 则秦之所大欲，诸侯之所大患，固不在战矣。 | 所以秦国最大的欲望，诸侯最大的忧虑，本来就不在于战争。 | 指出战争并非主要问题，贿赂才是根本原因。 |
三、结语
《六国论》虽写于千年前，但其思想仍具有现实意义。它提醒我们，在面对强权时，应保持清醒头脑，避免盲目妥协。文章结构严谨，论证有力，是古代议论文的典范之作。通过逐句翻译与注释，不仅有助于理解文本内容，也能更深入地体会作者的写作意图与历史思考。
以上就是【六国论一句一译配注释】相关内容，希望对您有所帮助。
