原文：
空山新雨后，天气晚来秋。
明月松间照，清泉石上流。
竹喧归浣女，莲动下渔舟。
随意春芳歇，王孙自可留。
翻译：
一场秋雨过后，山林显得格外清新宁静。傍晚时分，秋天的气息渐渐浓郁。明亮的月光透过松树洒落在地面上，清澈的泉水在石头上潺潺流淌。竹林中传来洗衣女子的欢声笑语，莲花摇曳，渔船缓缓划过湖面。春天的繁花虽已凋零，但秋天的景色同样令人陶醉，隐居山中的生活真是令人向往。
赏析：
王维的这首诗通过描绘雨后的山景，展现了诗人对自然美景的热爱以及对隐逸生活的向往。诗中的“空山”、“新雨”、“晚秋”等意象，营造出一种静谧而深远的氛围。“明月松间照，清泉石上流”两句，通过对自然景象的细致刻画，表达了诗人内心的平和与满足。“竹喧归浣女，莲动下渔舟”则从动态的角度增添了画面的生机与活力。最后，“随意春芳歇，王孙自可留”，不仅点出了季节的更替，也暗示了诗人愿意放弃繁华都市，选择隐居山林的决心。
整首诗语言优美，意境深远，充分体现了王维“诗中有画，画中有诗”的艺术风格。
