首页 > 百科知识 > 精选范文 >

【南乡子(middot及宿州上元】原文注释、翻译赏析)

2025-05-28 00:00:26

问题描述:

【南乡子(middot及宿州上元】原文注释、翻译赏析),跪求好心人,拉我出这个坑!

最佳答案

推荐答案

2025-05-28 00:00:26

《南乡子·宿州上元》是宋代词人苏轼的一首作品,此词描绘了宿州元宵节的繁华景象和诗人内心的感慨。以下是对这首词的详细解读:

南乡子·宿州上元

灯火钱塘三五夜,明月如霜,照见人如画。帐底吹笙香吐麝,更无一点尘随马。

寂寞山城人老也!击鼓吹箫,却入农桑社。火冷灯稀霜露下,昏昏雪意云垂野。

注释:

- 上元:即元宵节。

- 钱塘:指杭州,苏轼曾任杭州通判。

- 帐底吹笙:形容宴会上的奢华场景。

- 农桑社:指农村祭祀土地神的地方。

翻译:

在钱塘的元宵佳节之夜,明亮的月光如同白霜般洒下,映照出人群如画般的美丽。帐幕内吹奏着笙乐,香气四溢,仿佛有麝香弥漫,没有一丝尘埃随着马蹄扬起。

然而,在这热闹的山城中,我已感到些许寂寞与衰老。听着远处传来的鼓声和箫音,我却走进了农桑社。寒夜之中,灯火渐暗,霜露悄然落下,天边阴云密布,似乎预示着即将到来的大雪。

赏析:

苏轼通过对比手法,展现了城市与乡村的不同氛围。上阕着重描写钱塘元宵节的繁华盛景,突出其热闹非凡;而下阕则转向山城的寂静与萧瑟,抒发了词人对时光流逝的感慨以及身处异乡的孤独感。全词情景交融,语言优美,表达了作者复杂的情感世界。

免责声明:本答案或内容为用户上传,不代表本网观点。其原创性以及文中陈述文字和内容未经本站证实,对本文以及其中全部或者部分内容、文字的真实性、完整性、及时性本站不作任何保证或承诺,请读者仅作参考,并请自行核实相关内容。 如遇侵权请及时联系本站删除。