首页 > 百科知识 > 精选范文 >

《滁州西涧》原文、翻译及赏析

2025-05-29 13:26:32

问题描述:

《滁州西涧》原文、翻译及赏析,求路过的大神指点,急!

最佳答案

推荐答案

2025-05-29 13:26:32

唐代诗人韦应物的《滁州西涧》是一首脍炙人口的山水田园诗,它以清新自然的语言描绘了滁州西涧的幽静美景,寄托了诗人淡泊宁静的心境。这首诗不仅在艺术上达到了极高的成就,在思想内涵上也具有深远的意义。

原文:

独怜幽草涧边生,

上有黄鹂深树鸣。

春潮带雨晚来急,

野渡无人舟自横。

翻译:

我独爱那生长在涧边的幽静小草,

树丛深处传来黄鹂清脆的啼叫。

傍晚时分,春雨夹杂着涨起的潮水,

荒凉的渡口无人,小船随意地横在那里。

赏析:

首句“独怜幽草涧边生”,点明了诗人所钟爱的是涧边那些默默无闻、不争艳丽的幽草。这不仅是对自然景物的描写,更隐喻了诗人自己的一种生活态度——追求内心的平和与质朴,不慕名利。接着,“上有黄鹂深树鸣”进一步丰富了画面感,黄鹂的鸣叫为寂静的山林增添了一丝生机,却又不失和谐之美。这两句通过对视觉和听觉的双重刻画,展现了大自然的静谧与灵动。

第三句“春潮带雨晚来急”,将时间推移到傍晚,随着春雨的到来,河水上涨,显得更加湍急。“急”字不仅写出了水流的速度,也暗示了诗人内心的某种紧迫感或焦虑情绪。最后一句“野渡无人舟自横”,则通过描写无人看管的小船随意漂浮的状态,表达了诗人对于自由自在生活的向往以及一种超然世外的心态。

整首诗语言简练而富有韵味,情景交融,给人以美的享受和心灵上的慰藉。它告诉我们,在纷繁复杂的尘世间,应该学会保持一颗宁静的心,去发现并珍惜生活中那些简单而又美好的事物。同时,《滁州西涧》也体现了中国古代士大夫阶层特有的审美情趣与哲学思考,即在自然中寻求精神寄托,在平淡中发现诗意人生。

免责声明:本答案或内容为用户上传,不代表本网观点。其原创性以及文中陈述文字和内容未经本站证实,对本文以及其中全部或者部分内容、文字的真实性、完整性、及时性本站不作任何保证或承诺,请读者仅作参考,并请自行核实相关内容。 如遇侵权请及时联系本站删除。