《朝野佥载》是唐代张鷟所著的一部笔记小说集，书中记载了大量当时的社会趣闻、奇闻异事以及人物轶事，具有很高的历史价值和文学价值。以下为部分内容的原文及其翻译：
原文：
唐玄宗开元中，有僧游方至京师，因宿于寺。夜深忽闻钟声，乃起视之，见一鬼物，状若牛首，目如炬火，立于殿前。僧大惧，不敢动。鬼乃语曰：“我本此寺僧也，因犯戒被罚，今暂得解脱，故来相告。”僧问：“汝有何罪？”鬼答：“吾昔为僧时，贪财好色，多行不义，故堕此厄。”
翻译：
在唐朝玄宗开元年间，有一位云游四方的和尚来到京城，暂时住在一座寺庙里。到了深夜，忽然听到钟声响起，和尚起身查看，只见一个形似牛头、双眼如火炬般的鬼怪站在大殿之前。和尚非常害怕，不敢轻举妄动。那鬼怪开口说道：“我原本就是这座寺庙里的和尚，因为触犯戒律而受到惩罚，如今暂时得以解脱，特地前来告知你。”和尚疑惑地问道：“你到底犯了什么罪？”鬼回答说：“我以前当和尚的时候，贪图钱财美色，做了许多坏事，所以才遭受这样的报应。”
这段文字通过讲述一位和尚与鬼魂对话的故事，反映了佛教对因果报应的重视，同时也揭示了人性中的弱点。希望读者能够从中得到启发，珍惜当下，努力向善。
