在商业或个人租赁活动中，当租赁期限届满时，双方可能需要通过一份正式的文件来明确终止租赁关系。以下是一个简化的租赁期满终止合同范本，供参考：
租赁期满终止协议
甲方（出租方）：___________
乙方（承租方）：___________
鉴于甲乙双方于____年____月____日签订了《房屋租赁合同》（以下简称“原合同”），现因租赁期限届满，经双方友好协商一致，达成如下协议：
一、租赁期满确认
1. 双方确认原合同项下的租赁期限已届满，自本协议生效之日起，原合同自动终止。
二、租赁物品返还
2. 乙方应于本协议生效后____日内将租赁物（如房屋、设备等）完整地归还给甲方，并确保其处于正常使用状态。如有损坏，乙方需负责修复或赔偿。
三、费用结算
3. 双方同意在租赁期满后进行费用清算，包括但不限于租金、押金、水电费及其他相关费用。具体金额以实际核算为准。
四、其他约定
4. 本协议为原合同的补充协议，与原合同具有同等法律效力。若本协议与原合同内容有冲突，以本协议为准。
5. 本协议自双方签字盖章之日起生效。
甲方（签字/盖章）：___________
乙方（签字/盖章）：___________
签订日期：____年____月____日
以上仅为一个基本的框架，具体情况需根据实际需求调整条款内容，并建议在签署前咨询专业律师以确保合法性与合规性。
