在商业合作中，品牌授权书是一种重要的法律文件，用于明确品牌所有者与被授权方之间的权利和义务。以下是一份中英文品牌授权书模板，供您参考。

Brand Authorization Letter Template

中文版

尊敬的[授权方名称]：

您好！

为了促进双方的合作与发展，经友好协商，现授权[被授权方名称]在[授权区域]内使用我们的品牌[品牌名称]进行产品销售和服务提供。具体授权

1. 授权范围：授权方同意被授权方在其授权区域内使用品牌[品牌名称]进行合法的商业活动。

2. 使用期限：本授权自[开始日期]起至[结束日期]止。

3. 权利与义务：

- 被授权方有权在授权范围内使用品牌标识，并确保其产品的质量符合授权方的标准。

- 授权方有责任提供必要的技术支持和培训，以帮助被授权方更好地开展业务。

4. 其他条款：本授权书未尽事宜，由双方另行协商解决。

请贵公司收到此授权书后尽快确认并回执。如有任何疑问或需要进一步的信息，请随时与我们联系。

期待与贵公司的愉快合作！

授权方：

联系人：

联系电话：

被授权方：

联系人：

联系电话：

Date: [授权日期]

English Version

Dear [Authorizing Party Name],

Hello!

In order to promote our cooperation and development, after friendly negotiation, we hereby authorize [Authorized Party Name] to use our brand [Brand Name] for product sales and service provision within the authorized area. The specific authorization content is as follows:

1. Authorization Scope: The authorizing party agrees that the authorized party may use the brand [Brand Name] for legitimate business activities within the authorized area.

2. Validity Period: This authorization shall be valid from [start date] to [end date].

3. Rights and Obligations:

- The authorized party has the right to use the brand logo within the authorized scope and ensure that the quality of its products meets the standards of the authorizing party.

- The authorizing party is responsible for providing necessary technical support and training to help the authorized party better carry out its business.

4. Other Terms: Any matters not covered in this authorization letter shall be resolved through further negotiation between both parties.

Please confirm and return this authorization letter upon receipt. If you have any questions or need further information, please feel free to contact us at any time.

Looking forward to a pleasant cooperation with your company!

Authorizing Party:

Contact Person:

Contact Number:

Authorized Party:

Contact Person:

Contact Number:

Date: [Authorization Date]

以上是中英文品牌授权书模板，您可以根据实际情况进行调整和修改，以满足具体需求。希望这份模板对您有所帮助！