在文学的历史长河中，柳宗元以其卓越的才华和深刻的思想留下了不可磨灭的印记。他的《柳子厚墓志铭》不仅是对其一生的总结，更是对后世读者的一种精神启迪。本文将通过原文、译文以及翻译对照的方式，带领大家深入了解这篇经典的文学作品。

原文：

呜呼！士穷乃见节义。今夫平居里巷相慕悦，酒食游戏相征逐者，一旦有急，叩门而呼之，非徒无益也，而反为累。惟士为能笃于朋友之义，死生以之。嗟乎！柳子厚之于刘禹锡也，其情可谓至矣！

译文：

唉！人在困顿时才能显现节操和道义。那些平时在邻里间互相羡慕、彼此交往，一起饮酒娱乐的人，在遇到紧急情况时，敲门求助，不但没有帮助，反而成为负担。只有读书人才能在患难中坚守朋友之间的道义，生死不渝。啊！柳宗元对于刘禹锡的情谊，可以说达到了极点！

翻译对照：

原文：

呜呼！士穷乃见节义。

译文：

唉！人在困顿时才能显现节操和道义。

原文：

今夫平居里巷相慕悦，酒食游戏相征逐者，

译文：

那些平时在邻里间互相羡慕、彼此交往，

原文：

一旦有急，叩门而呼之，

译文：

在遇到紧急情况时，敲门求助，

原文：

非徒无益也，而反为累。

译文：

不但没有帮助，反而成为负担。

原文：

惟士为能笃于朋友之义，死生以之。

译文：

只有读书人才能在患难中坚守朋友之间的道义，生死不渝。

原文：

嗟乎！柳子厚之于刘禹锡也，其情可谓至矣！

译文：

啊！柳宗元对于刘禹锡的情谊，可以说达到了极点！

通过以上原文、译文及翻译对照，我们可以清晰地感受到柳宗元对于友情的重视与忠诚。《柳子厚墓志铭》不仅是一篇悼念友人的文章，更是一部关于人性光辉的赞歌。它提醒我们，在面对困难时，真正的友谊是经得起考验的。希望每一位读者都能从这篇文章中汲取力量，珍惜身边的每一份真挚情感。