【芣苢原文及翻译】《芣苢》是《诗经·周南》中的一篇古老诗歌，收录于《诗经》的“国风”部分。这首诗以简洁质朴的语言描绘了古代女子采集野菜的情景，展现了劳动人民的生活风貌与自然和谐共处的景象。

一、原文

采采芣苢，薄言采之。

采采芣苢，薄言有之。

采采芣苢，薄言掇之。

采采芣苢，薄言捋之。

采采芣苢，薄言袺之。

采采芣苢，薄言襭之。

二、译文

那茂盛的芣苢啊，我轻轻采摘它。

那茂盛的芣苢啊，我慢慢收集它。

那茂盛的芣苢啊，我弯腰拾起它。

那茂盛的芣苢啊，我用手捋下它。

那茂盛的芣苢啊，我用衣襟装起来。

那茂盛的芣苢啊，我将衣角提起带走。

三、赏析

《芣苢》虽然篇幅简短，但语言生动，节奏明快，富有音乐性。全诗通过重复的句式，描绘了女子们在田野间忙碌采集芣苢（一种野菜）的场景，表现出一种勤劳、朴实的生活状态。

诗中“采采”一词反复出现，不仅增强了节奏感，也传达出一种喜悦和满足的情绪。而“薄言”则是古汉语中表示轻声说话或语气词，带有口语化的色彩，使整首诗更贴近日常生活。

此外，诗中还运用了动作描写，如“掇”、“捋”、“袺”、“襭”，这些动词形象地表现了采集的过程，让读者仿佛能看到女子们弯腰、伸手、装袋的场景，极具画面感。

四、文化意义

《芣苢》作为《诗经》中的经典之作，不仅是对自然生活的记录，也反映了先民对自然的敬畏与依赖。芣苢作为一种常见的野生植物，在古代常被用作食物或药材，因此这首诗也具有一定的实用价值。

同时，它体现了早期劳动人民的生活智慧与集体协作精神，是研究中国古代社会生活的重要资料。

五、结语

《芣苢》虽为一首小诗，却蕴含深厚的文化内涵。它不仅是一首描写劳动的诗，更是一幅展现古人生活图景的画卷。通过这首诗，我们不仅能感受到古人对自然的热爱，也能体会到他们简单而充实的生活方式。