【饮湖上初晴后雨全诗翻译及注释】《饮湖上初晴后雨》是宋代著名文学家苏轼创作的一首脍炙人口的七言绝句。这首诗描绘了西湖在晴天和雨天时的不同景色，表达了诗人对西湖美景的热爱与赞美。
一、原文
饮湖上初晴后雨
苏轼
水光潋滟晴方好，
山色空蒙雨亦奇。
欲把西湖比西子，
淡妆浓抹总相宜。
二、诗意总结
这首诗通过对比西湖在晴天与雨天时的景色变化，展现了西湖的多姿多彩。诗人用“西子”来比喻西湖，形容其无论是在晴朗还是朦胧的天气下，都美得恰到好处，令人陶醉。
三、逐句翻译与注释
| 原文 | 翻译 | 注释 |
| 水光潋滟晴方好 | 在晴天时，湖面波光粼粼，非常美丽 | “潋滟”：形容水面波光荡漾的样子；“方好”：正显得好 |
| 山色空蒙雨亦奇 | 雨中的山色朦胧迷离，也别有一番奇妙 | “空蒙”：形容云雾缭绕的样子；“亦奇”：也显得奇特 |
| 欲把西湖比西子 | 想要把西湖比作西施 | “西子”：即西施，古代四大美女之一，用来比喻西湖的美貌 |
| 淡妆浓抹总相宜 | 不论是素雅还是华丽的装扮，都适合她 | “淡妆”：素淡的打扮；“浓抹”：艳丽的妆容；“相宜”：相称、合适 |
四、整体赏析
这首诗语言简练，意境深远，通过对西湖不同天气下的景色描写，表达了诗人对自然美的敏锐感受。尤其是最后一句“淡妆浓抹总相宜”，不仅写出了西湖的美，还带有一种哲理意味，暗示事物的美在于其本质，而不在于外在的表现形式。
五、拓展理解
- 西湖：位于浙江省杭州市，是中国著名的风景旅游胜地，有“人间天堂”之称。
- 苏轼：字子瞻，号东坡居士，北宋著名文学家、书画家，被誉为“唐宋八大家”之一。
- “西子”之喻：这一比喻生动形象，使西湖的形象更加鲜明，也增强了诗歌的艺术感染力。
六、总结
《饮湖上初晴后雨》是一首极具画面感和情感色彩的诗作，既展现了西湖的自然之美，也体现了诗人对生活的热爱与感悟。通过简洁的语言和巧妙的比喻，苏轼将西湖的美景描绘得淋漓尽致，成为中国古典诗词中不可多得的佳作。
以上就是【饮湖上初晴后雨全诗翻译及注释】相关内容，希望对您有所帮助。
