【《赠别》原文翻译及赏析】《赠别》是唐代诗人杜牧的一首脍炙人口的诗作，全诗语言简练、情感真挚，表达了对离别的深切感慨和对友人深深的不舍之情。这首诗虽短小精悍，却蕴含着丰富的情感与人生哲理，是古代送别诗中的经典之作。

原文：

多情却似总无情，

唯觉樽前笑不成。

蜡烛有心还惜别，

替人垂泪到天明。

翻译：

看似深情却又好像无情，

只觉得酒杯前的笑容难以浮现。

蜡烛也仿佛有心，懂得离别之苦，

整夜为人的悲伤而流泪到天明。

赏析：

杜牧的这首《赠别》，以细腻的笔触描绘了离别时的复杂心情。诗中“多情却似总无情”一句，堪称千古名句，道出了人在面对离别时那种矛盾的心理状态——明明内心充满情感，却在表面上显得冷漠或无措。这种“无情”的表现，正是由于情感过于浓烈，以至于无法用言语或笑容来表达。

接下来，“唯觉樽前笑不成”，进一步强化了这种情感的压抑。在酒宴之间，本应举杯畅饮、欢声笑语，但此刻却连笑容都难以浮现，可见离别之情已深深触动人心。

后两句“蜡烛有心还惜别，替人垂泪到天明”，则是诗人借物抒情的高妙之处。蜡烛本无感情，但在诗人眼中，它仿佛有了“心”，懂得惜别之情，甚至愿意替人流泪到天明。这种拟人化的手法，不仅增强了诗歌的感染力，也使读者更能感受到诗人内心的哀伤与无奈。

整首诗通过简洁的语言和生动的意象，传达出一种深沉而含蓄的情感，展现了杜牧在诗歌创作上的深厚功底。他不直接倾诉离愁别绪，而是通过自然景物和日常细节来寄托情感，使得全诗既有画面感，又富有哲理性。

《赠别》之所以能够流传至今，不仅因其语言优美、意境深远，更因为它触及了人类共通的情感体验——离别。无论时代如何变迁，人们在面对分别时的那份不舍与忧伤，始终未曾改变。这也正是这首诗历经千年仍能打动人心的原因所在。