【《滕王阁序》全文+译文】《滕王阁序》是唐代文学家王勃的代表作之一，被誉为“千古绝唱”，以其华丽的辞藻、深邃的思想和精湛的艺术手法而著称。此文不仅展现了作者卓越的才华，也反映了盛唐时期文人的精神风貌。

一、《滕王阁序》原文

豫章故郡，洪都新府。星分翼轸，地接衡庐。襟三江而带五湖，控蛮荆而引瓯越。物华天宝，龙光射牛斗之墟；人杰地灵，徐孺下陈蕃之榻。雄州雾列，俊采星驰。台隍枕夷夏之交，宾主尽东南之美。都督阎公之雅望，棨戟遥临；宇文新州之懿范，襜帷暂驻。十旬休假，胜友如云；千里逢迎，高朋满座。腾蛟起凤，孟学士之词宗；紫电青霜，王将军之武库。家君作宰，路出名区；童子何知，躬逢胜饯。

时维九月，序属三秋。潦水尽而寒潭清，烟光凝而暮山紫。访农野于崇阿，临清流而赋诗。恰逢其会，奉陪欢宴。是日也，天朗气清，惠风和畅。仰观宇宙之大，俯察品类之盛，所以游目骋怀，足以极视听之娱，信可乐也。

夫人之相与，俯仰一世。或取诸怀抱，悟言一室之内；或因寄所托，放浪形骸之外。虽无丝竹管弦之盛，一觞一咏，亦足以畅叙幽情。况修短随化，终期于尽。古人云：“死生亦大矣。”岂不痛哉！

每览昔人兴感之由，若合一契，未尝不临文嗟悼，不能喻之于怀。固知一死生为虚诞，齐彭殇为妄作。后之视今，亦犹今之视昔，悲夫！故列叙时人，录其所述，虽世殊事异，所以兴怀，其致一也。后之览者，亦将有感于斯文。

二、《滕王阁序》译文

豫章旧时的郡县，如今是新的都城。这里位于翼宿和轸宿之间，土地连接着衡山与庐山。它以三江为衣襟，以五湖为腰带，控制着南方的蛮荆之地，连接着东南的瓯越地区。这里物产丰富，是天地间的珍宝；人文荟萃，才俊辈出。徐孺子曾在这里下榻，陈蕃因此敬重他。雄伟的城市如云雾般排列，杰出的人才如星辰般闪耀。城池地处中原与边疆交汇之处，宾客与主人皆是东南地区的佼佼者。都督阎公德高望重，远道而来；新州刺史宇文氏品德高尚，暂时驻足。十天的假期里，好友云集；千里之外的人们前来迎接，高朋满座。文章如蛟龙飞舞，如凤凰起舞，这是孟学士的文坛地位；剑光如紫电，寒霜如青霜，这是王将军的武库风采。我的父亲担任地方官，路过这著名的地方；我这个少年懂得什么，却有幸参加了这场盛大的宴会。

时值九月，正是深秋时节。积水干涸，寒潭清澈；夕阳余晖，山色渐紫。我来到田野，登上高山，在清流旁吟诗。正好赶上这次盛会，陪同大家欢聚一堂。这一天，天空晴朗，空气清新，微风和煦。抬头仰望广阔的宇宙，低头观察万物的繁盛，于是尽情地游览观赏，足以让眼睛和心灵得到愉悦，实在令人高兴。

人们相互交往，不过一生。有人在室内倾诉心声，有人寄托情怀，放纵自我。虽然没有音乐乐器的热闹，但举杯赋诗，也能抒发内心的感慨。何况生命的长短由命运决定，最终都会走向死亡。古人说：“生死是人生的大事。”难道不令人悲伤吗？

每次看到前人感慨的原因，总觉得与自己相似，不禁面对文章感叹不已，却无法完全表达心中的感受。因此明白，把生死看作一体是虚妄的，把长寿与短命等同起来更是荒谬的。后人看待今天，就像我们今天看待过去一样，真是令人感慨啊！所以记录下当时的情景，写下他们的所见所感。虽然时代不同，事情各异，但引发感慨的原因却是相同的。后人读到这篇文章时，也会有所感触。

三、结语

《滕王阁序》不仅是王勃对自然景色与人生哲理的深刻描绘，更是一篇充满情感与思想的文章。它既表达了对美好时光的珍惜，也透露出对生命短暂的无奈与思考。千百年来，这篇文章被无数文人墨客传诵，成为中华文化中不可多得的瑰宝。