【孟浩然《晚泊浔阳望庐山》原文翻译和赏析】唐代诗人孟浩然，以其清新自然的诗风著称，尤其擅长描绘山水田园之美。他的作品常常流露出对自然的热爱与对人生的感慨。《晚泊浔阳望庐山》便是其中一首典型的写景抒情之作，通过对傍晚时分江边景色的描写，表达了诗人内心的宁静与对远方山川的向往。

原文：

空江平野阔，孤帆远影斜。

日暮云生处，烟波一望赊。

庐山千嶂外，何处是天涯？

欲问归期近，风轻水自嘉。

白话翻译：

广阔的江面与平坦的原野相连，一只孤帆在远处缓缓驶去，身影渐渐模糊。

太阳西沉，天边浮起层层云雾，烟波浩渺，一眼望去尽是辽阔。

庐山高耸于群峰之外，不知哪里才是真正的天涯尽头？

我想询问归来的日期，却见风轻柔，水面平静而美好。

赏析：

这首诗以“晚泊”为背景，描绘了诗人停舟浔阳江畔，遥望庐山时所见的景象。全诗语言简练，意境开阔，情感含蓄，体现了孟浩然一贯的风格——不事雕琢，却意味深远。

首句“空江平野阔”，点明了江面广阔、原野无边的景象，营造出一种悠远的氛围。接着，“孤帆远影斜”则通过一个“孤”字，暗示了诗人此时的孤独感与漂泊之思。这种情绪并非哀愁，而是诗人对自然的亲近与内心的宁静。

第二联“日暮云生处，烟波一望赊”，进一步渲染了黄昏时分的江景。夕阳西下，云霞满天，江面泛起淡淡的雾气，仿佛整个世界都被笼罩在一片朦胧之中。这种画面既美丽又略带苍茫，给人一种超脱尘世的感觉。

第三句“庐山千嶂外，何处是天涯？”则由眼前的景物引向对远方的思考。庐山高耸入云，山峦重叠，让人不禁感叹天地之广袤。而“何处是天涯”一句，既是实指庐山之远，也暗含了诗人对人生归宿的思索。

最后一句“欲问归期近，风轻水自嘉”，则是诗人对未来的期待与安慰。尽管前路未知，但风轻水静，一切似乎都在向好的方向发展。这不仅表现了诗人豁达的心态，也透露出他对自然和谐之美的欣赏。

结语：

《晚泊浔阳望庐山》虽篇幅不长，却意境深远，语言质朴，情感真挚。它不仅是对自然风光的赞美，更是一种心灵的寄托与人生的感悟。读此诗，仿佛能置身于那片辽阔的江面上，感受诗人那份淡泊与宁静，体会到一种超越时空的诗意之美。